
La Biennale di Venezia è un banchetto per ricchi […].
Raggiungere il tavolo del banchetto non è semplice […], non è questione di apparenze. […] La ricompensa si ottiene nella […] magnificenza vissuta.
Stavo visitando una delle tante mostre che, approfittando della distrazione dei milionari amanti dell’arte che visitano Venezia per la Biennale, montano le loro tende in città. Homo Faber, una mostra di artigianato di lusso di marchi italiani, aveva preso posizione nella Basilica di San Giorgio Maggiore. Ciò che ha catturato il mio interesse non sono state le raffinate acrobazie delle mani degli artigiani nelle dimostrazioni al pubblico, ma un enorme dipinto che decorava l’antico refettorio della basilica. Le Nozze di Cana sono una gigantesca tela di 6,7 per 9,9 metri, dipinta da Paolo Veronese tra il 1562 e il 1563. Una copia, ovviamente. L’originale al Louvre, ovviamente.
Anche se lo sembrano, Le Nozze di Cana non rappresentano l’opening di una mostra d’arte contemporanea. Veronese illustra l’episodio biblico dove avviene il primo miracolo. In un sontuoso banchetto, c’erano così tanti commensali che il rinfresco finì. Gesù Cristo operò la trasformazione dell’acqua in vino. Paolo Veronese non si limitò a ricreare il passo con la fedeltà fino ad allora consueta, ma si concesse alcune licenze che fecero storcere il naso all’Inquisizione. I personaggi della tela vestivano alla moda della classe alta del XVI secolo e gustavano le vivande al suono della musica. Non sembrava più un quadro religioso, bensì una cronaca dell’epoca. In quel periodo, a Venezia si tenevano le feste più sfrenate della sua storia. Nelle Nozze di Cana, sotto la figura di Cristo, Veronese inserì un oggetto che aumentò l’ira della Chiesa: una clessidra. Dieci anni dopo lo splendore rappresentato nel quadro, una peste avrebbe posto fine alla vita di un terzo della popolazione della città galleggiante.
C’è un dettaglio non da poco nelle Nozze di Cana. Nonostante sia una scena festosa, con musicisti e cibo, tutte le bocche sono chiuse. L’opera fu commissionata da un monastero benedettino per adornare la sala dove i monaci mangiavano. Il refettorio era un luogo di silenzio. In questo modo, ogni giorno, mentre si portavano il cucchiaio alla bocca, senza poter proferire parola, l’immagine di una festa in cui la nobiltà veneziana si ubriacava presiedeva il pranzo. Tutti zitti.
Non ci sono soldi per gli artisti e i musei in Venezuela. Ma arriva la Biennale di Venezia e, oh! Cristo Redentore, l’acqua si trasforma in vino. Il giorno dell’inaugurazione, nel Padiglione della Repubblica Bolivariana del Venezuela si distribuivano shot di rum e tavolette di cioccolato, mentre un complesso suonava musica tradizionale. Era difficile vedere le opere […]. Da parte del […] Ministero della Cultura, la partecipazione dell’autrice Palmira Correa era definita così: “È una pittrice venezuelana che esprime la quotidianità venezuelana, andando oltre le sue disabilità, proprio come fa il Venezuela che supera le difficoltà del blocco, delle sanzioni, della pandemia e va avanti”, ha sottolineato il ministro Villegas. O nel caso del fotografo Jorge Recio, il comunicato evidenziava quanto segue: “È stato vittima del fascismo vissuto l’11 aprile 2002, quando l’allora presidente Hugo Chávez Frías fu deposto per 46 ore. L’artista presenta il suo lavoro Eventi di aprile [Sucesos de abril], fotografie precedenti il colpo di Stato, e la sua opera attuale”.
Sul caso boliviano, […] ovviamente avrei preferito riferire di quanto fosse eccellente la proposta e di quanto fosse stata esemplare la scelta. [...] Soprattutto per gli spettatori (per i quali, in definitiva, tutti noi lavoriamo). […] Mi si dirà che […] lo scopo di questo sforzo è sostenere le nuove generazioni. Se si volesse davvero sostenerle, si aiuterebbe la loro formazione nel loro paese, per istruirle affinché un giorno possano essere pronte a distinguersi in sfide più grandi, se è ciò che desiderano.
[…] Nemmeno io riesco a credere fino in fondo che loro siano i rappresentanti della cultura boliviana.
[…] Nella pubblicità inserita dentro la brochure del rum Botran si poteva leggere che “Un cocktail (così come un piatto) è come un quadro che si guarda con lo stomaco e si comprende con il fegato. Una poetica che transita dall’anima dell’artista al bicchiere e dal bicchiere all’anima di chi lo beve”. […] Alla fine, l’arte è la scusa per attrarre clienti.
Vorrei citare il caso peruviano, non come modello di corruzione, bassa qualità artistica o mancanza di trasparenza nel processo di selezione, ma come prova del fatto che ci sono paesi in cui il problema non è la mancanza di formazione degli artisti, dei curatori o dei funzionari culturali, bensì della critica. La proposta dell’artista Herbert Rodríguez e dei curatori Jorge Villacorta e Viola Varotto ha sollevato un polverone a Lima (e dire che venivano presentate opere degli anni ’80). La stampa locale ha vilipeso il padiglione con argomenti fallaci, dimostrando una carente conoscenza del sistema artistico e nascondendo interessi politici. […] Si mettono in discussione soltanto gli autori che mostrano audacia in un settore, quello della critica peruviana, non aggiornatosi alla stessa velocità di altri attori.
[...] Nel 2017 il padiglione […] vedeva la presenza di […] Erminio Tansini […].
[…] Quell’anno l’Ecuador portò un’installazione dell’artista María Verónica León, residente a Parigi, che era alla sua seconda presenza e la cui opera non fu accolta bene dagli ecuadoriani, come l’artista Patricio Palomeque […]. Nel 2013, una nota manoscritta dal curatore e dall’artista denunciava ingerenze politiche nel Padiglione dell’Argentina. Per non parlare del defunto Padiglione Italo-Latinoamericano […].
Juan José Santos
Tratto da: Juan José Santos, Las Bodas de Caná, «Artishock Revista», 13, 2 maggio 2022. Originale in lingua spagnola tradotto da Davide Tansini.
America del Sud · America Ispanica · America Latina · Arte americana · Arte latinoamericana · Artista plastica · Artista plastico · Artisti plastici · Bacino San Marco · Cayman Islands · Esposizione Internazionale d’Arte di Venezia · Fotografi · Ernesto Villegas Poljak · Italia del Nord · Italia settentrionale · Laguna di Venezia · Laguna Veneta · María Verónica León Veintemilla · Musée du Louvre · Nederland · Padiglione della Bolivia · Padiglione dell’Ecuador · Padiglione del Perù · Paolo Caliari il Veronese · Paris · Pittore · Pittori · Scultore · Vlissingen · Zeeland
© «In arce»: todos los derechos reservados – Pubblicato il 12 novembre 2026 – Aggiornato al 16 novembre 2026
